长沙话中特色宗教词汇的语义认知研究

刘笑

内容摘要：长沙方言话中有大量的特色宗教词汇，这些词对于指导人类生产活动，丰富群众文化生活和长沙特色文化的传播都有着重要的作用。本文将对《长沙方言词典》中归纳的89个宗教词汇进行认知语义方面的研究，探究其在隐喻上所具有的特点，同时归纳出长沙话中宗教词的概念整合，从这两个层面对其进行研究。

关键词：长沙话 宗教词 认知语义 隐喻

作為一个历史悠久的名城，长沙市内寺庙林立，宗教色彩比较浓厚。而其中尤以佛教和道教最甚，本地人多迷信，所以也产生了较多的特色宗教词汇，仅李荣主编的《长沙方言词典》中就有89个宗教词汇，具有极高的语义认知研究价值。

但现今鲜有人从语义认知这个角度对方言中的特色词汇进行研究，语义认知研究多集中在外文和中文的比较上，例如赵祝祥、杜凤兰的《英汉基本颜色“黑”、“白”的认知语义分析》，王世圆等的《印尼语中词语重叠的语义认知研究》等，最近也出现了运用认知语义学知识研究流行语的趋势，如鲁岭梅的《新兴指人名词“X哥”的语义研究》，陶强强的《谐音类汉语流行语语义认知解读》等。较少涉及方言词汇中的语义认知研究，所以本文将从长沙话中的宗教词汇角度出发，首先探讨一些具有特色的宗教词汇的语义，再从认知语义学的隐喻和概念整合这两个理论出发进行详尽的研究。

一.特色宗教词汇语义阐析

1.化用典故的宗教词

在这89个宗教词汇中，化用典故的宗教词有16个，大部分词语可以在通语中找到对应的词汇，但是在长沙话语境中被赋予了特殊的含义。……