谢 涛
(杭州师范大学 音乐学院,浙江 杭州 311121)
在中国传统音乐中,与月亮相关的乐曲都极富诗情画意,“‘月’象征着和谐、宁静、妩媚、休息和超脱,代表着中国文化中崇尚柔性的一面”[1]。民国时期由传统琵琶曲《夕阳箫鼓》改编而成的民乐合奏《春江花月夜》就是这样一首以描写月下江山为主要内容的优秀作品。
《夕阳箫鼓》原是晚清时期流传于江南民间的一首大套琵琶文曲,1875年以前已有传谱问世,旋律优美、流畅,多为七段体。这一曲体类型至1898年陈子敬的琵琶谱传抄本,开始出现了小标题,有“回风、却月、临水、登山、啸嚷、晚眺、归舟”等[2]649,乐曲旋律与之前的谱本相比,并无太大变化。
另一种十段体版本,自李芳园《南北派十三套大曲琵琶新谱》(1895)后开始在多种琵琶谱中广泛流传。他将《夕阳箫鼓》改名为《浔阳琵琶》并扩充到十段:夕阳箫鼓、花蕊散回风、关山临却月、临水斜阳、枫荻秋声、巫峡千寻、箫声红树里、临江晚眺、渔舟唱晚、夕阳影里一归舟。[3]
此后,汪昱庭根据李芳园谱将这首乐曲加工处理并改名为《浔阳夜月》《浔阳曲》,各段小标题继续沿用,此版本的曲谱由李廷松整理出版。20世纪二三十年代,上海大同乐会的柳尧章根据汪昱庭的传谱,将此曲改编成丝竹合奏曲,并更名为《春江花月夜》。全曲运用了民族器乐中最常见的多段体结构,共分九段加一个尾声,标题为“江楼钟鼓、月上东山、风回曲水、花影层叠、水深云际、渔歌唱晚、回澜拍岸、桡鸣远濑、欸乃归舟、尾声”[2]100。前后三个版本的标题对照表见表1。……