姜见知
文题呈现
有人说:“文章是一种生活的表达。”诗歌如此,散文亦如此。当散文与诗相遇时,就是对生活的一种完美诠释。
请选择一首你最喜欢的诗歌,用散文的语言描绘出来。不少于600字。
写作点拨
把诗歌改写成散文是对诗歌的再创作,要想成功地改写,一要仔细研读原诗,弄懂诗句意思及诗中蕴含的思想感情;二要根据原诗意思确定作文叙述、描写的主题;三要在读懂原诗的基础上,结合生活实际,展开合理的想象,让诗句中静止的画面活起来,使作文的表达更准确,更生动。
诗歌之所以能被美化为散文,是因为两者有相通之处。诗和散文都具有意境,诗的意境指诗人的主观情绪与客观环境互相交融而形成的艺术境界。散文的意境指散文家把从社会生活中观察、激发出来的思想感情熔铸于所描写的生活图景之中而形成的一种艺术境界。由此可知,诗情和画意是二者意境的相同之处,改写就是要从这两点入手,先读懂诗歌的意境,再明确其构成意境的意象。
具体而言,我们可以按照诗人的行文思路(有时也可以变通),找出诗歌中包含的意象,发挥想象,把这些断断续续的意象通过自己的想象构思成一幅完整的画面,把环境氛围渲染开来,让人物情感宣泄出来,使蕴藉的意象丰富起来。
诗歌结构跳跃、语言凝练,在人物刻画、情节发展、环境描写上局限性较大。改写成散文时,可从语言、动作、神态、心理等角度对人物进行描写。……