孙中山、宋庆龄与“粤东赤十字会”

陈晓平

中国第一个红十字会组织——“粤东赤十字会”，后改称粤东红十字会，红十字会番禺分会、广州市分会，是在孙中山的影响下创办的人道主义救援组织，粤东赤十字会的创始人群体、后继机构，与孙中山领导的革命事业有着密切联系。2021年正值辛亥革命110周年，为缅怀革命先行者孙中山的开创性贡献，推动中国红十字事业发展，笔者希望借助新的史料，进一步完善中国红十字会的历史书写。

【中国红十字先驱】

孙中山是最早接触红十字事业的中国人。1887年，孙中山进入香港西医书院就读，他的恩师康德黎（James Cantlie）就是香港红十字会的创始人。在康德黎的言传身教下，孙中山很早就对红十字会有着深度认识。

1896年伦敦蒙难获释后，孙中山认识了“伦敦城赤十字会总医员”柯士宾。这年冬天，两人一起游玩了温莎行宫，相谈甚欢。出于对红十字事业的高度推崇，孙中山答应将柯士宾的著作《红十字会救伤第一法》译成中文。1897年春夏间，该书译成出版，为中文世界第一部红十字会文献，在当时来说属于救伤领域的标准著作。在译序中，孙中山引孟子“恻隐之心，人皆有之”来阐释红十字精神，认为红会救伤法为“救世之金针，救人之要术”。

按伦敦红会的安排，孙中山翻译的这本教材将分发到英国各个殖民地有华人居住的地方，故也很快进入香港，传回国内。1904年3月5日，上海《申报》评论道：“孙文所译《红十字会救伤第一法》亦颇有用，正不必以人废言也。”自1895年秋第一次广州起义后，孙中山已成为清廷钦犯，但《申报》仍对这本译著给予高度评价，丝毫不顾忌孙中山的身份，可谓客观公正。……