论注解古诗当尽量追求准确精当

摘要：注解古诗当尽量追求准确精当。以《郑献甫宜州诗文注评》一书为例，其中对郑献甫诗歌中的用典诗句的注解和对地名的注解尤其精准。该书的注解虽然也偶有疏漏，但由于对注释的用心，此书不失为郑献甫诗文具有较高学术水准的选注成果。

关键词：郑献甫 宜州 诗歌 注释

众所周知，在对古诗文进行注评时，应以“准确精当”为第一要务。由于古代汉语的复杂与多义，以及评注者不同的学养，不同的选本对字、词、句的理解可能完全不同，这就需要评注者多积累、多用心，才能做好诗文的注评工作。笔者即以《郑献甫宜州诗文注评》为例，谈谈古诗注评的问题。

郑献甫（1801—1872）为晚清广西象州籍壮族士人。道光十五年（1835）进士，不久即退居，以著书、讲学终其一生，有“粤西儒宗”之称。同时，郑献甫还为近代岭南文学巨匠，有诗3000多首、文500余篇，且创作特色鲜明。这本《郑献甫宜州诗文注评》为《宜州历史名人诗文注评系列丛书》中的一种，由广西师范大学文学院孙艳庆、袁卫华完成注评，[1]其注评在准确性和精当性方面多有值得称道之处，在此略加分享。

郑献甫的诗歌选本，就笔者所知，有以下几种：第一，民国时期广西籍学者陈柱在选编《粤西十四家诗钞》时，曾从郑献甫《补学轩诗集》选录约400多首诗。[2]第二，旧有刘映华选注的《郑献甫诗选注》，由广西教育出版社于1988年出版。[3]第三，诗文合注本则有象州县文学艺术界联合会所编《小谷选读》，2009年以内部资料形式印行。[4]在《郑献甫宜州诗文注评》出版的同一年，还有广西民族大学硕士生王君的学位论文《郑献甫记游诗校注》。……