与高温作战

法瑞斯·莫赫塔尔 何琪/编译

新加坡可能是世界上最關注如何降温的国家了。

这不难理解。政府数据显示，过去的60年里，这个东南亚金融中心升温的速度是世界平均值的两倍。新加坡距离赤道仅有85英里，日均气温常年高达27℃。

几十年来，绿化一直是这个国家用来降温的主要方法。不过，建筑设计和智能科技的作用也逐渐得到了重视，如花瓣型通风屋顶、地下水管冷却系统，还有用来预估城市规划对温度影响的数据建模。

新加坡升温的速度是世界平均值的两倍。

新加坡的人均空调占有量要高于东南亚其他国家。这个国家不仅要设法为其570万人口降温，还得尽可能避免大幅度提高碳排放量。新加坡计划于2050年之前使排放量减半。

“新加坡炎热潮湿，空调是必不可少的，但也会消耗大量能源。”新加坡国立大学设计与环境学院黄玉贤教授说，“因此，应该通过建筑设计来尽量减少空调的使用量，以减少排放到空气中的废热。”

城市热岛效应加剧了全球变暖对新加坡的影响。由于城市建筑的表面坚硬、易吸热，城市里会比周边地区热好几度。新加坡和瑞士学界联合研究的“凉爽新加坡”项目发现，这一差距已经从2004年的4.5℃增至7℃。

新加坡的人均空调占有量要高于东南亚其他国家。

冷水降温系统可以减少30%的能耗。

新加坡的道路两旁种植有青龙木和雨树。

建筑外部的绿化建筑设计也会有所帮助

项目研究员丹·理查兹说，商业区人类活动产生的热量要比居民区多五倍。……