“中国花园”的女主人

南子

十九世纪的喀什噶尔是什么样子？

站在人声喧哗的新疆喀什街头，我想起瑞典的东方学家贡纳尔·雅林曾这样描述过当年的他所看过的喀什噶尔：“那时的喀什噶尔如同现代回到中世纪，回到拍摄电影《一千零一夜》所设置的场景中。”

在那个年代，喀什噶尔城被大约十米高的结实的城墙环绕着，城墙是用晒干的土块加上填满土块缝之间的泥修筑成的，城墙顶部很宽，足以行驶一辆两轮马车，城墙里的人与外界的沟通是通过五个巨大的城门进行的，城门暮闭晓开。城里有各种各样的巴扎、规模巨大的清真寺，还有富人和穷人住的房子。国家政权机构在城外，同时在城外的还有英国和俄国领事馆、瑞典传教团以及它开设的医院及其他福利机构。

城外绿茵处处，阳光灿烂，而在城里却总是半明半暗……

英国的探险家斯坦因在《沙埋和阗废墟记》中也同样描述了他刚刚抵达新疆喀什噶尔时对这个偏远城市的印象。

“在道路的一个拐弯处，出现了一条宽阔的河沟，其中有条浅浅的溪流，但其背后却没有城墙、望楼或其他象征东方城市的迹象……在河对岸，我们绕过满是尘土的郊区小道往前，妇女们戴着高得出奇的帽子，三五成群地在黄昏中聚在一起交谈……

天刚擦黑时城墙突然出现在我的眼前，泥砌的整齐城垛和方形城堡，看上去巨大而森严，不禁让我想起了许多古老游记中看到过的中世纪城堡。城外一片寂静漆黑。城门早已关闭……”