
随着现代化服饰审美趋势朝着多元化、时尚化方向发展,人们可支配收入的增加,国民消费水平的整体提升,以服装设计生产和服装国内外销售为代表的轻工业和商贸业得到了迅速发展,服装制造业大有欣欣向荣的发展势头。在“一带一路”背景下,繁荣发展的服装外贸业激发了行业对相关技术人才的需求。在国际外贸合作中,语言人才是合作双方实现有效沟通、保障合作成功的重要因素。当前,英语仍作为国际第一通用语言,对服装贸易来说,语言翻译是进行贸易合作的重要环节,具备高素质的服装英语人才是行业紧缺性资源,随着服装贸易的进一步发展,服装英语人才的缺口将持续扩大。因此,对教育领域来说,有必要对服装英语相关教学策略进行探究,探索更加科学、高效、符合行业发展需求的教学方法,从而为服装外贸业的稳健发展提供支撑。
由刘建长编著的《服装英语300句》(东华大学出版社,2009年6月)一书基于对服装设计制造和服装贸易的高度了解,对与服装工业相关的专业理论术语的全面掌握,凭借深厚的英语水平,仔细把握当下服装国际贸易的发展脉搏,以高度凝练的服装英语呈现了当前服装国际贸易的基本风貌。作为一本工具性书籍,《服装英语300句》能够为服装外贸交流活动提供切实有效的参考,提高服装外贸活动的成功率。就服装英语教学来说,本书也可以当作服装英语翻译的一项参考性教学内容,为探索科学、规范、高效的服装英语翻译教学提供一定启示。……