延续与变革——传统造物启迪下的视觉再设计①

何 方（南京艺术学院 设计学院，江苏 南京 210013）

每一种文明都建立在历史的总和之上，没有脱离时代的设计，也没有脱离民族文化根源的设计。设计总是受到时代、政治、经济、阶级、习俗、技术等等的影响，也同时创造着历史，在延续与变革中，我们依赖于传统的营养，也努力挣脱束缚，向未来迈进。我们在延续性渐变的文化中缓慢前行，也在交错多元的路径中升降起伏。当代的我们看似与传统已渐行渐远，实际上却如此依赖于传统文化的脐带，中国优秀传统文化是一个宝藏，我们越是走近她，越觉得她无穷无尽，璀璨光辉。回看中国古老文明与传统造物并不是要回到过去，而是希望通过设计实验探索去寻找东方的根脉，与当代的对话。

一、再设计课题阐述

本课题以单“点”切入，选择一个传统造物进行调研，从传统造物（原设计）的形态特征、功能属性、象征意义、材料工艺、生活方式、社会价值等六大方面进行研究，去寻找智慧启迪，同时进行视觉再设计，“再设计”从视觉创新、功能再造、价值重构、新技术融合应用等方面思考突破点，搜寻延续与变革的可能性。课题不仅是打开传统文化的一把钥匙，也是当代与传统的一场对话，一个呼应，一种跨越时空的交流。传统设计与智慧创造反映了先辈们对自然规律的探究，对思想、情感的幻想与表达，对技艺的极致挑战，再设计则是在原设计的启发下，不断超越与挑战创新的尝试。

设计与生活的关系如此密切，它通过衣食住行、礼仪制度、习俗活动等各个方面塑造生活，设计渗透到生活的细枝末节，与我们的每一天息息相关。……