祝愿你知足常乐

[美国]鲍勃·帕克斯

在机场，我无意间听到一对父女最后道别的谈话。听到广播中宣布女儿的飞机即将起飞时，父亲站在门口，对女儿说：“我爱你，祝愿你知足常乐。”

女儿说：“爸爸，我们在一起生活的已經足够久了，我只需要你的爱。爸爸，我也衷心地祝愿您知足常乐。”

父女两人拥抱吻别，女儿离开了。

这位父亲朝我坐着的窗口走过来。他站在那里，我可以看出他很想哭，也需要哭出来。我尽量不侵犯他的隐私，但他欢迎我参与进来，因为他问我：“你有没有明知跟某人将是永远的道别，却还是要说再见？”

“是的，我有过这种经历。”我回答。

在说这句话时，我想起的是父亲为我所做的一切，想起我对他的爱和感激。意识到他时日不多了，我不厌其烦地面对他，一遍遍地告诉他，他对我有多么重要。所以，我知道这种情况下一个人的内心会有怎样的感触。

“请原谅我问一句，为什么会是永别呢？”我问。

“我太老了，她住得太远。我的未来面临着挑战，而现实是，她下一次回来将是参加我的葬礼。”他说。

“你们说再见时，我听到你说，‘祝愿你知足常乐。我能问一下那是什么意思吗？”我又问。

他开始微笑。“这是我家世代相传的祝愿。我父母以前对每个人都会说这句话。”他停顿了一下，抬起头来，仿佛在努力回忆细节，笑得更加开心了。

“当我们说‘祝愿你知足常乐时，我们祝愿对方的生活中充满了美好的事物来支撑他们。”他继续说着，然后转向我，就像是在背诵课文一样，分享了以……