“撕”出精彩人生

陈全忠

本文主人公

翟家大院撕纸工艺女传承人

1994 年出生的翟天麟是徐州人。作为徐州翟家大院的后人，在家中长辈的影响下，翟天麟4岁时就接触了撕纸。翟家大院撕纸始于明末清初，有 300 多年的历史。据史料记载，1784年乾隆皇帝南巡路过徐州，当时的翟家大院撕纸传承人翟允之向其表演“福禄寿”作品得到赞赏，奠定了翟家大院撕纸的历史根基。翟允之自幼随父亲学习，练就一手绝技，搏纸于手，将祖辈从山西带来的年画、剪纸艺术发展为撕纸艺术。经过数十代的传承，翟家大院撕纸以独特的“一气呵成”技法成为徐州一项重要的非物质文化遗产，在全国撕纸流派中独树一帜。

撕纸艺术类似剪纸，但和剪纸不同的是，它不借助工具，就用一双手去创作、撕出各种图案。“撕纸靠的是手上功夫，这个不下苦功练不出来，需要反复练习积累，找感觉。”在翟天麟童年的记忆中，别人跳皮筋，她在撕纸;别人看动画片，她在撕纸。春夏秋冬，每天十几个小时的撕纸练习，导致她常常手指肿痛、布满裂痕，严重时连洗手都痛到无法完成。

她曾哭闹着要放弃，父亲不忍再逼她，就将她送到叔叔那里学习。叔叔把她接过来，什么都没说，只是伸过一双布满裂痕和茧子的手让她抚摸。那一刻，翟天麟突然明白了，祖辈们将家族的技艺传承下去是多么辛酸与艰难。“我也有责任和义务把它一代一代传承下去，让传统工艺被更多人看见。”从此，她爱上了撕纸，和堂弟翟天麒一起，跟着叔叔学习，一学就是14年。……