《红楼梦》中的南京方言

湘桥蓬蒿人

“当日地陷东南，这东南一隅有处曰姑苏。”

明末清初，以南京为中心的江南孕育出了《红楼梦》。从建筑风格到饮食起居，明清时期江南居民的生活，通过文学的形式流传后世。

故事发生地：金陵

明末清初，南京可谓是当时中国最富裕的地区之一。一路上店牌招幌，商业街蜿蜒曲折。秦淮河上有龙舟、商船、乌篷船、竹筏……秦淮河畔搭建戏台供人观赏，又有文会聚集了无数文人墨客。

一蓑烟雨，六朝繁华，只要身处南京，便可尽收眼底。

《红楼梦》的作者曹雪芹就是一个土生土长的南京人，《红楼梦》中的“贾家”也正是金陵世家。

曹雪芹的曾祖母孙氏是康熙乳母，祖父曹寅当过康熙的伴读和御前侍卫，后出任江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使，曹家因此盛极一时。

生于繁华都会，长于官宦世家，良好的教育背景让曹雪芹对金石、诗书、绘画、园林、织补、工艺、饮食等都有所涉猎。

繁华都市中贾府的兴衰沉浮在作者笔下娓娓道来，而《红楼梦》中沾染浓厚“江南气息”的南京方言，更增添了书中人物的灵动。

《红楼梦》里南京方言的词汇运用

曾有人统计，《红楼梦》前八十回，一共出现了1200多处南京方言，还有不少沿袭至今。

“辣子”

小说第三回里，林黛玉进贾府时，贾母向她介绍王熙凤，说的就是南京方言：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作‘辣子’，你只叫他‘凤辣子’就是了。”

章太炎先生曾在《新方言》提到：“江宁（南京）谓人性戾者剌（辣）子。”

在南京方言中，“辣子”指的是一个人性情乖张、不讲情理。