浅谈文字与当代艺术创作

摘要：文字的文化象征属性使艺术家选择使用文字以各种形式进入到了我们的艺术圈里，本文从文字和艺术的相关概念与关系开始，具体通过分析作品来梳理文字在当代艺术中运用的形式及典型类型，深入研究汉字元素所蕴藏的传统文化底蕴和鲜明的中国个性，探寻汉字在未来发展的可能性和意义。

关键词：文字;当代艺术;汉字

Abstract： The cultural symbolic attributes of characters enable the artist to choose to enter our art circle in various forms. This paper starts from the relevant concepts and relations of words and art， analyzes the forms and typical types of characters used in contemporary art， deeply studies the traditional cultural deposits and distinct Chinese personality， and explores the possibility and significance of the development of Chinese characters in the future.

Keywords： text;contemporary art;Chinese characters

一、文字与艺术的相关概述

1.文字与艺术的概念

亚里士多德（公元前384-322年）在《解释篇》中说：口语是内心经验的符号，文字是口语的符号。文字是传达人类内心世界的情绪的一种媒介。

文字是人类思维的物化，而且是思维的表达。苏珊·朗格（Susanne K.Langer）对艺术的看法有这样一个命题：“艺术，是人类情感的符号形式的创造。”包括汉字在内的许多民族的原始文字都源于图画。原始人在岩壁上刻画的图案大多数是对日常生活内容的记录，绘画是原始人内心世界最简单直接地投射。文字也是绘制的一种符号，创造艺术的形式。

2.文字与艺术的关系——从“配角”到“主角”

文字是画面背景或构成要素。普遍认为艺术是以视觉图像为主体表现的，伴随的文字，更像是一种说明，介绍背景或补充说明，确保作品与观者更能畅通交流。然而文字也不都是图像的解释说明，因为文字是比图像更具私密的表达，可以使视觉图像进入更深入的内在影响。

文字和图像处于相互独立，又相互交融的关系：图文报道就是最好体现这一关系，1886年由摄影师保罗·纳达尔（ Paul Nadar）拍摄原法国科学院院长、百岁长老欧仁·谢弗勒尔的21幅照片，发表在了法国杂志《插图》（ Le Journal illustré）：上面是照片，下面是访谈的文字内容，这被认为是历史上首次成组图文报道，之后被竞相仿效。（图1）

文字直接作为视觉画面主要元素：一开始“游戏性”的实验，将文字放置图像中，成为艺术家的创作语言，艺术的发展越来越讲究艺术家的创作观念，而文字的参与成为艺术家表达创作理念的重要方式，和图像成为整体一起被观看。

总的来说，文字作为一种艺术创作的媒介来表现和传达作品的内容与信息。文字与艺术之间的关系会随着时代以及审美的变化而变化。

二、当代艺术创作中文字的运用形式和典型类型

结合文字创作的作品大多出现在近几十年来的当代艺术中，其中大部分和观念艺术有关。文字元素在当代艺术中的表现形式和类型是不一样的，在与当代艺术结合的同时展现文字书写自身的魅力。

1.文字元素构成

例如阿拉伯语，中文或日语，以特定的书写方式使其自身具有美学特征。用这些书法写作本身就是一种艺术形式！以及由汉字词组组合编排成的合体字形式的文字，这种文字处理方式将数个文字凝结组合成一个独有的文字，节省了书写空间且字形美观。

2.图文结合的叙事文字

图文结合的叙事文字替代了图像部分叙事功能，并补充图像无法直接传达的意义。如“纪实故事讲述者”艺术家吉姆·高博（Jim Goldberg），鼓励被摄对象在照片上写下自己的想说的话。吉姆·高博在《富人与穷人》（Rich And Poor）项目中，他拍摄了美国居住在政府廉租房的穷人和住在豪华公寓的富人，让其在黑白照片上手写自己的感想，并签上自己的名字。手写的字体不仅构成了别具一格的视觉效果，还在加入了更深的情感。

3.视觉诗

意大利贫穷艺术家Alighiero Boetti 通过一系列手工字母地毯讨论诗性的概念。这些用拉丁字母写成的诗歌其实对参与制作的女工是无意义的符号组合。他要求女工在不改变符号结构和排列顺序的前提下自行填色，从而制作的这些地毯以一种不可预知的形式，着重划出了诗歌中的个别字，形成了一首高低起伏、抑扬顿挫的诗歌。在这框架内，看似无意识的行为，其实是诸多对字形、符号有意识的填色行为组合而成的。阿富汗女工通过她们对符号的辨识与安排，创作出一首首视觉诗。

4.隐喻象征文字

此外，文字也是文化的体现，艺术家借助文字反映文化和社会问题。伊朗艺术家ShirinNeshat，她的作品總是探索女性与宗教、文化价值体系之间的关系。她的摄影语言极其简练、准确，得极少主义的神髓。文字对于娜沙特作品是如此重要，那些写满脸部和双手的波斯文字，形成优美而精致的装饰图案，刻画在女性雪白细腻的肌肤上，如贴身的面纱和手套。她们可以掀开黑布面纱的一角张望世界，但我们清楚地知道，还有一层更柔软的文化面纱没有被揭开。1987年艺术家黄永砯创作了代表性装置《中国绘画史和现代绘画简史在洗衣机洗两分钟》，这件作品足以使黄永砯被写进中国现当代美术史。他把王伯敏的《中国艺术史》和赫伯特·里德的《现代绘画简史》搅拌成一团纸浆，并解释说：“在中国，一提到中西两种文化、传统与现代的关系，经常会讨论哪一个对，哪一个错，或如何把两者结合在一起。在我看来，把这两本书放在洗衣机里洗两分钟，比设法解决这个问题更有效，比无休无止的争论更恰当。”在这里的两本绘画史就是中西两种文化的象征。

5.观念性文字

当代艺术作品中强调“观念”这个词，每一个艺术作品中艺术家的创作理念，是最为重要的因素，而文字是思维思想的转化，因此成为艺术家表达观念的重要媒介。如观念艺术家约瑟夫·克苏思具有代表性的作品 Titled《题目》，这组作品由六幅独特“油画”组成，黑色画布上写着白色文字，再无其他图像。仔细阅读上面的内容，看到了词典上对于红、蓝、绿、黄、橙、紫这6种颜色的解释。

三、汉字在当代艺术中的境遇和价值

1.历史情节

中国传统对文字就有敬拜情结，时至今日书法都是中国经典的艺术形式从未衰落。书法家的作品也常常以所谓支离的视觉形象出现在大众日常生活，其书法常被印刷在茶具上或各种礼品包装上。

2.本土文化的标签

随着中国经济、政治的发展，中国艺术走向世界。“文字是人类文化概念最基本的元素，触碰文字即触碰文化之根本，对文字的改造是对的那一部分的改造”。随着中国与西方距离的缩短，艺术家对汉字的关注，其根本是对汉字背后所承载的文化和思维的关注。汉字是当代艺术家的身份的象征，汉字作为创作元素使中国艺术家在国际舞台中创造出具有民族性的作品。

3.对现实问题的关注

西方艺术思潮的不断渗入，更多的艺术家走向海外，生活在两种文化中，语言及文化的冲突，文化交流、沟通、东西合璧等问题的显现，成为艺术家的创作理念。徐冰创作的《地书》和《英文方块字》系列都迎合了不同现实问题的思考。其中徐冰创作的《英文方块字》探讨了当时艺术家去美国后所遇到的文化冲突问题，探索英文字母与汉字书法的结合创作，字母笔画风格改变成汉字书法的笔画。

结语

汉字除了具有文化的特质，其本身图形美也是成为当代艺术中的重要元素的价值之一。汉字越来越多地出现在艺术创作中，表明中国艺术实现从架上绘画到观念的进一步发展与探索，更多的是创作的思想，反映中国文化和艺术也更多地受到全球的关注，艺术家找回了自己的文化身份，让中国艺术走向世界。

参考文献：

[1] 本刊记者 . 熊秉明著《中国书法理论体系》新版 [J]. 书法 ， 2017（6）：1

[2]大卫·柯罗. L → R 从文字到图像[M].辽宁科学技术出版社 ， 2010.

[3]流沙河.流沙河认字[M].现代出版社 ， 2010.

[4]徐冰.我的真文字[M].中信出版社 ， 2015.

[5]张园.中国当代艺术与政治阐释的"不解之缘"[J].学术交流 ， 2015（3）：4.

[6]张明珠.浅谈语图关系[J].青年文學家 ， 2014（5Z）：1.

[7]潘鲁生.文字/文化/文明——略论汉字装饰[J].装饰 ， 1990（04）：19-20.

[8]柯蒂斯·卡特 ， 刘卓.艺术中的文字与图像[J].中外文论 ， 2015（1）：10.

作者简介：

陈丽（1993.09），女，汉，四川泸州人，硕士，福德中心学校，研究方向：美术学。