张寒与梁园:1960年代《蕉风》“现代派”的两个面向

摘要：马华现代主义文学兴起于1960年代，而文学杂志《蕉风》常被视为“现代派”文人的大本营。然而以《蕉风》为乐土的“现代派”究竟是什么面貌？本文且以这十年间最多产的小说作者张寒与梁园为例，探讨本时期现代主义热潮在小说实验方面的成果。

关键词：张寒;梁园;《蕉风》;现代派

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1006-0677（2021）1-0103-07

一

作为香港友联机构南下“发展文化工作”①的成果之一，《蕉风》在创刊初期自是有其“时代使命”。然而，它最初数十期积极提倡的“纯马来亚化文艺”，与当时马华左翼所主张的“爱国主义文学”，除却双方意识形态的主观差异，实质上并无大不同，甚至还有许多互为重叠之处②。我们因此可以说，就友联鲜明的反共背景而言，蕉风以“马来亚化”的文学主张来抗衡左翼思潮，抑或防止南洋“自由世界”的青年向共产中国倾斜，其姿态毋宁是温婉的。

马来亚独立前后，虽然蕉风做过几次改革③，可是直至第77期为止，其稿约第一条，仍沿用创刊号的“凡以马来亚为背景之文艺创作……皆所欢迎”，编辑方针亦未见有显著的更易，可见“马来亚化”至其时依旧是未失其效的大纛。真正具有改弦易辙性质的变革，始自1959年4月的第78期。那是《蕉风》迁移吉隆坡后出版的第一期。此期编后话如此定位其改革：“本刊原是综合性的文艺刊物，今后则将朝向纯文学方面发展”（粗体为引者所加）。大概为表明其非“小圈子”文学（抑或非“集团”操纵）的性质④，革新号稿约首先声明的是：“本刊完全公开，欢迎外稿。