新加坡法律专业主义──法学学术与律师专业的本土化与全球化：2011—2021

李家健

(北京大学 法学院，北京 海淀 100871)

一、绪论

在1963年结束英国殖民地身份后，新加坡曾一度被接纳为马来西亚领土，但最终被马来西亚放弃，于1965年宣布独立建国。新加坡独特的历史使其在1819年殖民地时代，便采用了英国的普通法系统(Common Law System)，及至殖民时代结束后亦一直沿用至今(1)CHAN, Helena H.M, The Legal System of Singapore. p. 4, quoted by CHANG, Wendy M.L. (2019) , Legal Systems in ASEAN - Singapore. ASEAN Law Association (1995), p. 2。英国在其曾经辉煌的殖民时代将普通法推行至世界多个国家，至今，普通法作为世界两大法系之一，仍然为各个具有英联邦背景的司法区所适用，包括美国、加拿大、澳洲与及新加坡等。英国的殖民主义也是普通法法系的一次全球化过程。新加坡自然是其中一个受到这次“法系全球化”深远影响的地方。然而，由于各地的文化、风俗、传统、价值观等社会状况的不同，即便在英国殖民主义最辉煌的时代，也不可能将法律直接复制在各个殖民地上套用，比如在香港早年的殖民时期，英国亦不得不采用习惯法使《大清律例》生效于以华人为主的香港土地上，甚至是清朝灭亡后五十九年这套法典仍旧在香港具有法律效力。(2)清朝灭亡于1912年，而《大清律例》的各项规定在香港的法律效力亦随香港的各种立法而逐步失效，及至1971年，即清朝灭亡第五十九年，仅存在香港具有法律效力的《大清律例》有关婚姻之规定才因香港的立法而失效。而且，法律的本土化并非一次性的立法行为，而是一个长期的社会变迁的过程。(3)HIRSCH, Ernst, The Influence and Impact of Foreign Law to current Turkish Law [Die Einflüsse und Wirkungen ausl?ndischen Rechts auf das heutige türkische Recht], Journal for Commercial Law and Bankruptcy Law [Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht und Konkursrecht]: Erlangen, vol. 116 (1954), p. 201; KITAGAWA, Zentaro, Reception and Training of European Civil Law in Japan [Rezeption und Fortbildung des europ ?ischen Zivilrechts in Japan], Beim Verlag vergriffen: Frankfurt (1970); and BÜNGER, K., The Reception of European Law in China [Die Rezeption des europ?ischen Rechts in China], German National Presentation of the Third International Congress of Comparative Law [Deutsche Landesreferate zum III. Internationalen Kongreß für Rechts-vergleichung]: London (1950), p. 166经历多年至今，新加坡法亦在社会的不断变迁下转化为体现当地价值的法律，普通法已然“本土化”于新加坡之中。……