古人注重孝道，但也并非那么愚昧

□ 臧 磊

“乳姑不怠”传遍东亚

“乳姑不怠”是流传至今的一个著名故事，在通行的版本中，它是这么写的：唐代官员崔琯的曾祖母长孙夫人，年高无齿。祖母唐夫人，十分孝顺，年轻时每天用自己的乳汁供给婆婆饮用。如此数年，长孙夫人不再吃其他饭食，身体依然健康。

历史上，崔琯确有其人。在欧阳修等人编撰的《新唐书》中，崔琯出身博陵崔家，这是一个自汉代起就活跃在政坛的高门大族，不断涌现著名的政治家、经学家及文学家。刘勰在《文心雕龙·时序》中称崔氏家族为“磊落鸿儒”。到了崔琯这一代，更是了得，其兄弟八人，皆是达官，号曰“八龙”。有唐一代，崔氏共出了十七位宰相。关于“乳姑不怠”，《新唐书》在列传中共提到两次，在“崔珙传”中这样写道：

始，其曾王母长孙春秋高，无齿，祖母唐事姑孝，每旦乳姑。一日病，召长幼言：“吾无以报妇，愿后子孙皆若尔孝。”世谓崔氏昌大有所本云。

翻译成白话，就是说：起初，曾祖母长孙氏年纪已大，没有牙齿了，祖母唐氏侍奉婆婆非常孝顺，每天早晨都用自己的乳汁喂长孙氏。一天，长孙氏病了，召集家族长幼，说：我没有什么可以回报儿媳的，只愿子孙后代能像她孝顺我一样去孝顺她。世人都说崔氏家族兴旺是有根由的。

细察文本，这段话是接在崔琯兄弟崔玙的孙子崔远后面的，所以，“其曾王母长孙春秋高”中的“其”指的是崔远而不是崔琯。崔远的祖母唐氏当是崔玙的夫人，长孙夫人自然是崔琯、崔玙的母亲。

但在《新唐书》“柳玭传”中，又直说长孙氏是崔琯的曾祖母。……