罗振玉和藤田丰八与清末近代农学

2021-09-10 07:22:44孙杨汪丽影
今古文创 2021年3期

孙杨 汪丽影

【摘要】罗振玉是晚期国学大师,同时也是在中国率先提倡并身体力行大规模引进西方先进农业科技的第一人,他在清末创办了中国第一个农会—— “农学会”和第一份农学刊物—— 《农学报》,是中国现代农学的主要开拓者之一。藤田丰八最初是受罗振玉的邀请来到上海担任农学会农学报馆专职日文翻译,他协助罗振玉做了翻译与教学工作,为《农学报》和《农学丛书》翻译了大量来自日文的农业科技文献,并培养了不少优秀的日语翻译。他们之间的深厚情谊反映出近代中日两国民间人士友好交流的一面,在二十世纪初中国借道日本学习西方科学技术的道路上,他们通过精诚合作共同促进了中国近代农学的形成与发展。

【关键词】罗振玉;藤田丰八;近代农学

【中图分类号】K25            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2021)03-0082-02

罗振玉是中国近代史上的传奇人物,虽然因政治上“恪守旧制”而为世人诟病,但是在19世纪与20世纪交汇的中国科学文化受西方科学技术的冲击发生巨变之时,他却成为当时学习西方科学技术的先头兵。藤田丰八是罗振玉的异国挚友,受罗振玉之邀来到上海,为《农学报》和《农学丛书》翻译了大量来自日文的农业科技文献,并且在罗振玉创办的东文学社里承担教学工作,培养了很多优秀的翻译人员。在清末引进西方先进的近代农学之时,罗振玉是在清末提出“农业强国”蓝图的设计师,藤田丰八则在践行该理念方面做了很多具体工作。……

登录APP查看全文