日本电影在中国的跨文化传播研究

黄彭颖

【摘要】经济全球化趋势下，中国购买、引进日本电影的数量以及种类在不断增多，促使日本电影在中国市场开启了跨文化传播之路。本文以日本电影为例，首先分析了日本电影在中国跨文化传播的历程与现状，而后阐述了日本电影跨文化传播的内容，最后从国内引进方与国内影视产业发展两方面提出了相关建议。

【关键词】日本电影;中国;跨文化传播;发展进程

【中图分类号】J943            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）03-0086-02

电影产业不仅可以产生经济收益，其本身的内容还具有一定的文化属性。从世界电影史的发展历程看，当一个民族具备高品质、民族文化特色的电影艺术作品后，其对该民族建立良好形象起到重要作用，可以有效扩大本民族文化影响力。观览日本电影，不难发现，不仅学习了欧美创作手法，同时，还合理融合了东方民族文化特色，对中国电影发展产生了一定影响。对此，本文想以文化视角分析日本电影的文化价值观，探寻其在中国的跨文化传播。

一、日本电影在中国的传播历程以及发展现状

（一）日本电影在中国的发展

日本电影最早诞生于十九世纪90年代，相比于中国电影之制作，日本电影显然更胜一筹，在其不断发展中，对中国产生了重要的影响。直到上世纪50年代，日本电影导演今井正的《不，我们要活下去！》成为了首部引进中国的日本电影，该部影片极致的写实色彩非常突出，从不同视角正视了当时社会的现实，揭露了战后出现的社会矛盾，这部典型的日本写实主义社会派电影，在当时给中国人带去了巨大影响，让人印象深刻。……