赵必振：中国译介社会主义著作第一人

曾长秋

鸦片战争后，苦难深重的国人中出现了一些“睁眼看世界”者，他们忧国忧民，开始寻求中华民族复兴的道路。其中，赵必振翻译日文版社会主义著作值得大书一笔。二十世纪初，赵必振就用了三年时间在上海翻译出版日文版的《二十世纪之怪物——帝国主义》、《近世社会主义》（上、下册）和《社会主义广长舌》等作品，最早把马克思主义学说和社会主义思想介绍到中国来。

赵必振翻译出版的日文版社会主义作品

在传播马克思主义学说和社会主义思想的先驱者行列中，赵必振于1902年就投入了战斗。赵必振，字曰生，湖南武陵（今常德市）人，1873年（清同治十二年）出生在一户官宦世家。其高祖赵慎畛为清嘉庆年间进士，官至广西巡抚、闽浙总督、云贵总督;其父赵夑和在两广为官，官至知府，1884年客死于广西怀集知县任上。赵必振出生在广东省南海县，字“曰生”含“粤生”之意。他早年师从康有为，父死之后随母从广西扶柩还乡，定居老家——今常德市鼎城区石板滩镇狮子山村。

赵必振在湖南长大，先后就读于常德德山书院、长沙湘水校经书院，读过《湘学报》，景仰谭嗣同，在时务学堂又受业于梁启超，与黄遵宪、熊希龄、蔡锷等人交往甚密。他在戊戌变法前夕参加院试，补博士弟子员。1900年，他与湘水校经书院的同窗、“寒社”的社友何来保、胡友业组织常德“自立军”，响应唐才常在湖北发动的起义。由于事泄，何来保等人被捕就义。赵必振化装成和尚逃往桂林的姐姐家躲避，在好友龙赞侯的帮助下经澳门出国，亡命日本。……