白宇龙
【摘要】 《楚辞补注》中,洪兴祖对于王逸的注解不仅表达认同,进行引据补充,也通过后出转精的学术思维和方法对文章进行了系统、综合的研究,在一部分涉及价值、是非的判断上表达异见。对此部分补注内容进行梳理可以捕捉洪兴祖的思想倾向和学术观点。
【关键词】 《楚辞补注》;《离骚》;屈原;洪兴祖
【中图分类号】I207 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)22-0037-04
洪兴祖认为“世所传《楚辞》,惟王逸本最古,凡诸本异同,皆当以此为正”,既是对王注的认同,也是对文献传承客观规律的尊重。学界也历来认为洪兴祖在《楚辞补注》中基本认同王逸《章句》的注解,兹以《离骚》部分入手,从另一个角度——洪兴祖对王逸的超越和反叛——梳理洪兴祖的补注内容,以意逆志,探究注家的思想倾向。
洪兴祖《补注》的一般注解格式为:先陈说王逸《章句》的注释,次介绍五臣注,再次进行补注和个人观点阐述。
洪兴祖的观点阐述为本文主要论据来源,其位置特征为:在训诂之后,在注音之前;其内容特征为:只有当洪兴祖有理解程度更深或异于王逸或五臣的观点时才会注出;其格式特征为:在句首有一“言”字作为开始表达己见的标志。此类型注释材料共计出现59处,将其与分别所对应的王逸注进行对比和整理,可以从“系统、综合的研究”“破解王注”“价值取向的差异”三个方面理解洪兴祖注释的“后出转精”和“别具心裁”。
一、系统、综合的研究
与王逸“翻译”式的注文有别,洪兴祖在“随文释义”的层面更进一步,深入综合研究、建构系统的层次,通过对前后文、关联句、重复出现字词的联系、对比和梳理,构建《楚辞》专属的词、义系统。……