英汉学术语篇言据性差异原因及其对比探讨

蒋德诚　孟梦

【摘要】 随着经济的不断发展，经济全球化带来的不仅仅是经济上的交流与开放，在文化、学术上人们也逐渐扩大交往的范围和领域。在交流与沟通的过程中，语言毫无疑问占据着重要的位置，中文与英文之间在语言结构、句法特点上都有很大的区别，这些区别使得在进行沟通、交流时会出现一定的障碍，对于学术语篇而言更是如此。因此本文对英汉学术语篇言据性差异原因进行对比探讨，希望能够得出一些有借鉴意义的结论，进一步推动英汉学术语篇言据性的研究发展。

【关键词】 言据性;原因;英汉学术语篇

【中图分类号】H15           【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）22-0110-02

基金项目：本文为江苏省高校哲学社会科学一般项目（2018SJA1543）和2020年江苏省高等学校大学生创新创业训练项目“英汉学术语篇的言据性对比研究”的阶段性成果。

从20世纪50年代开始，对比语言学逐渐在我国的语言学界得到了重视与应用，通过对不同语言的对比研究，将其异同点进行分析、解剖，重点在对不同点的解析中。然后将研究的结果进一步运用与实际到教学或翻译工作中，能够有效地提升对于不同语言的认识，进而有利于相关工作的顺利推进。

一、英汉学术语篇言据性的情况介绍

（一）学术语篇的基本情况介绍

学术语篇是关于事实信息的中立陈述，就其语篇的特点而言，具有客观化、名词化、信息性强的特点。学术语篇作为重要的学术材料，对于促进科学的进步发展、推动社会的发展而言具有重要的价值和意义[1]。……