电影《刮痧》的跨文化解读

摘要：《刮痧》这部影片是著名导演郑晓龙的电影处女作，该影片自问世以来就掀起轩然大波。影片中展示了一家生活在美国的华裔家庭，因传统中国爷爷的到来引发的一系列故事展开。此片借助极具中国传统特色文化元素“刮痧”到美国后的遭遇，来讲述中西文化差异下的对立与冲突。

关键词：电影、传统文化、中西文化差异、跨文化、文化冲突

故事的男主人公是一位生活在美国的圣路易斯的中年男子——徐大同，徐大同早年成为了一名优秀的电脑设计师，和很多青年人一样，徐大同心里也有着一个美好的“美国梦”，因此他移民到了美国，并在那里结婚生子。美好的生活随着徐大同接自己的父亲来到美国之后开始悄然发生着变化，最后，在一次孙子丹尼斯发烧时，大同父亲为其进行的刮痧治疗最终导致大同的“美国梦”破碎，电影落下来尾声。

当时电影上映时，也是引起了网上的广泛关注，有人认为，该影片讲述的不是在捧夸美国文化而贬低中国文化吗？我们暂不聊影片中到底什么文化战胜什么文化，就从这句话的主语来看，他确实抓住了电影《刮痧》的主题——文化冲突。在这部影片中展现的中美文化交流中引发的文化冲突确实值得引发我们的思考。不同的地域，不同的语言，不同的民族，不同的历史渊源，形成了不同的哲学观念、宗教信仰、思维方式以及民族传统习惯。这种文化差异是客观存在的，因此，不同文化之间的冲突与碰撞也就在所难免了。……