《浮士德》与《红楼梦》的异质同构及文化蕴含

【摘要】 《浮士德》和《红楼梦》这两部同样伟大的人类文学遗产在思想和艺术上遥相呼应。本文旨在从中西文学合观参照的维度上，以文本分析为切入点，对两部作品主人公的人格结构进行比较剖析，进而扩展到中西方文学传统和文化影响的视域之内，即从文本的对话、主体（人物）的对话和文化的对话三个层面，探讨跨文化语境下《浮士德》与《红楼梦》的异质同构及其文化蕴含。

【关键词】 《浮士德》;《红楼梦》;异质同构;文化蕴含

【中图分类号】I106          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）01-0028-02

在十八世纪世界文坛，出现了两部辉耀中西的文学巨著《浮士德》和《红楼梦》。《浮士德》的构思与创作持续了64年，几乎贯穿了歌德的一生，曹雪芹写《红楼梦》“披阅十载、增删五次”。王国维称赞《红楼梦》为“宇宙之大著述”，并和歌德的《浮士德》相提并论。罗兰·巴特认为：“任何本文都是互本文;在一个本文之中，不同程度地并以各种多少能辨认的形式存在着其他本文。”解构主义学者米勒也曾指出，文学研究是对文本互涉性的研究。本文旨在从中西文学合观参照的维度上，以文本分析为切入点，对两部作品主人公的人格结构进行比较剖析，进而扩展到中西方文学传统和文化影响的视域之内，即从文本的对话、主体（人物）的对话和文化的对话三个层面，探讨跨文化语境下《浮士德》与《红楼梦》的异质同构及其文化蕴含。

高尔基说：“在伟大的艺术家们的身上，现实主义和浪漫主义时常好像是结合在一起的。……