竹枝词

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴却有晴。

注 解

1. 竹枝词：是古代四川东部的一种民歌。刘禹锡根据民歌创作多首新《竹枝词》，这是其中一首。

2. 晴：谐音“情”。

赏与思

在一个春风和煦的日子，江边杨柳依依，柳条轻拂着水面，江面水平如镜，江水缓缓流淌。在如画的环境中，少女忽然听到了江上飘来小伙子的歌声。这歌声像圈圈涟漪，牵动了姑娘的感情波澜。她不由得想：这个人的心像捉摸不定的天气，说它是晴天吧，西边却下着雨;说它是雨天吧，东边却又出着太陽。到底是 “有晴”还是“无晴”啊？谐音手法的巧妙运用，使情感的表达含蓄又细腻，妙不可言。因此，这首诗历来为人们所喜爱和传诵。

（本文选自《古诗童诗对对碰》一书，浙江工商大学出版社出版。）