马拉松赛语言服务促进城市形象塑造的研究

麦泳愉 奚少敏

摘要：语言服务在马拉松赛中扮演着举足轻重的角色，具有沟通、协调、传播等作用，不仅能向其他国家展示赛事文化和赛事风采，也展现了赛事举办城市的综合能力以及人文素质，对塑造城市形象具有重要作用。本文探讨广州国际马拉松赛语言服务的现状，对比东京马拉松赛语言服务的异同，提出提升语言服务质量的建议。

关键词：马拉松赛；语言服务；城市形象

中图分类号：G808.2 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）02-0051-02

基金项目：本论文为2020广东省科技创新战略专项资金资助立项项目“基于协同治理理论的马拉松与城市软实力提升策略研究”成果，项目编号：pdjh2020b0703

一、前言

当下的城市竞争，既是经济贸易水平等的直接较量，也是文化、生活质量等的深度角逐。语言服务成为城市外的人群了解这座城市风土人情的途径，同时也作为一个国际化、全球化的窗口，使这座城市的文化内涵、发展理念等城市性质更好地被其他各国所了解，提升城市在国际上的知名度。近年来，广州举办国际马拉松赛事，通过语言服务实现全球、全方位传播，产生社会综合价值，即政治的影响力、经济的生产力、社会的亲和力、文化的传播力[1]。

关于语言服务的内涵，国内已有许多著名学者下了定义。我们将体育赛事中的语言服务界定为国际体育赛事主办方为体育赛事的顺利运行而设立的一种以语言为工具的服务，服务系统包括服务资源、服务机构、服务人员、服务形式，具体服务内容涉及与各国选手沟通、赛事新闻的转播、与观众的沟通交流、赛前博览会、赛事媒体印刷物、官方媒体等。……