日记与广播：大围困中的别尔戈丽茨

张猛

1941年8月22日，奥尔加·别尔戈丽茨（1910—1975，苏联女诗人）进入列宁格勒广播委员会文学—戏剧编辑部工作。当时列宁格勒已几乎完全落入德军的包围，陷于慌乱的市民第一次在广播上听到她的声音。如果没有这份工作，别尔戈丽茨很可能会以“二流苏联诗人”“安娜·阿赫马托娃女友”的身份终其一生；但持续872天的列宁格勒大围困改变了她的命运，她被人称为“大围困缪斯”“围城列宁格勒的希望之声”，进入了苏联文学历史的教科书。她的名字在“二战”之后成了一个符号，直到2010年，别尔戈丽茨诞辰百年之际，一本《被囚禁的日记》的出版，才使得这位女诗人从整个大围困的历史中剥离出来，呈现出有血有肉的一面。

一

别尔戈丽茨出生于一个革命家庭，她的父亲曾作为红军参加过国内战争。像所有接受苏维埃集体主义教育的苏联儿童一样，她很早便把自我牺牲和奉献视为人生信条。1923年，13岁的她在日记中写道：“我希望我的歌声可以传遍四方，愿这些朴素的歌曲可以医治那些疲惫的、劳累不堪的人们，愿所有读到它们的人，都能重新从乐观向上的一面来看到生活……我最渴望得到的不是荣耀，而是给人们一些帮助，发自内心的帮助。”她坚定地拥护共产主义信仰，甚至当父亲在家中发表对时局的批评言论时，她也在日记中猛烈地批判他短视。她站在主人翁的立场上抨击时政，对各项公共事业都表现出巨大的热情，并时常对自己的思想进行反思。从别尔戈丽茨早期的日记可以瞥见一个标准的“苏联新知识分子”的探索之路。