张春霞
标点符号,作为书面语言的有机组成部分,“作用跟文字一样,绝不是附加在文字上,可有可无的玩意儿”(朱自清《写作杂谈·标点符号》)。它看似微小,却以极强的表情达意功能、难以替代的独特魅力而大放光彩。可以说,它是无声的语言,是无言的情感,是别样的文字。所以,它能使书面语表情达意更加确切,能把用语言难以完全表達的言外之意暗示出来,它辅助文字使表情达意含蓄而更有韵味,尤其对高中生品鉴文本有着重要的价值与意义,特别是疑问句末多用感叹号,这样的“矛盾”点给鉴赏文本带来了很多值得探究的必要。
一、于细微处见知著 标点符号现主旨
首先,标点符号对于凸显文章主旨具有特别重要的作用。如“诗仙”李白在《蜀道难》中对疑问句末用感叹号的巧妙处理就是典型范例。
《蜀道难》中有一句:“其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!”作者以蜀地之人的口吻劝诫“西游”的朋友不要入蜀,原文所用为感叹号,而课下注释则变成了问号。
原文为“!”,注释中为“?”,这是为何?难道课本编撰出现遗漏?
显然不是,经过探究,笔者认为之所以选择感叹号,理由如下:课下注释“嗟”叹惋之词,和文章末句“侧身西望长咨嗟”后用感叹号是一样的,都表叹惋。这种表达,正如父母经常说:“我做这一切都是为你好,唉,你怎么就不明白呢!”这最后的标点使用了叹号,是父母感叹孩子不明白他们的苦心,突出的是“为孩子好”这个主旨,而不是质疑“不明白”的原因,所以应是感叹,不是疑问,这其中夹杂着复杂的无可奈何的情愫。……