英美主流媒体关于中医药的话语建构研究

李春晓 河南中医药大学 河南 郑州 450000

一、引 言

二十一世纪以来，中医药凭借其深厚的文化底蕴和良好的疗效，日益受到国内外民众的关注。习总书记曾指出：中医药“是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙”。2015年10月，屠呦呦因发现青蒿素这一杰出贡献获得诺贝尔生理学或医学奖，她在演讲中称“青蒿素是传统中医献给世界的礼物”。全世界对于中医药的关注空前，人们开始重新审视中医药的价值。

与此同时，在当今新闻传播全球化的背景下，各国主流媒体在传播信息、塑造意识形态和左右舆论等方面都扮演着重要角色。它们对中医药的报道在一定程度上反映出中医药在国际舞台上的形象，同时也为中医药话语建构和中医药的国际传播提供参照。因此，对英美主流报纸中有关中医药的报道进行系统深入地研究，探究这些话语表征所反映的意识形态特征，从而为中医药话语体系的建构提出策略和建议，扩大中医药在世界范围内的影响。

二、理论基础与研究方法

批评话语分析是一种重要的语篇分析方法，它旨在通过分析语篇的语言形式特征，揭示语篇背后隐藏的权力和意识形态，进而揭示语言、权力和意识形态之间的关系。批评话语分析的代表人物费尔克劳夫提出了“话语三维概念”模式，认为任何话语都是一个包含语篇、话语实践和社会文化实践的三维概念。因此，对话语的分析应从三个维度进行，即描述语篇的形式结构特征；……