国际传播视角下的大型节目制作

张旭东

“中央电视台俄语大赛”（下文提到“大赛”或“俄语大赛”均指“中央电视台俄语大赛”）是由中央电视台俄语频道组织实施的大型语言竞赛类节目，是中央电视台重点项目，每两年一届，由俄语频道负责组织实施。自2014至2018年底，已经举办了三届。前两届比赛为俄语比赛，2018年则加入了中文比赛，名称也改为“中俄语言大赛”。从策划到节目播出持续约一年的时间，中间有预选、预赛、半决赛、决赛、后期剪辑等若干阶段，其中决赛是在800平方米演播室录制，参与人员众多。还有如新媒体制作、外联、财务、请示报告等若干工作。“俄语大赛”制作周期长、涉及人员多、项目关联密切、相关工作繁杂，加之中外合作、中俄双语的工作环境，都是制作者必须面对的难题。如何才能理清头绪，在保证制作进度的同时提高质量？对此，有以下五点经验以供讨论。

把握设计方向

我们需要制作一场什么样的比赛？这是最根本的问题，也是首先需要解决的问题。这个问题的解决取决于大赛需要展现的主题。总的来说，“俄语大赛”的主题就是向外国展示中国。根据当年国家的总体部署和上级领导要求，主题会聚焦于某一方向。主题确定之后，其他问题便可以迎刃而解，如，比赛的环节如何设置、比赛的选手需要具备什么样的素质、评委的身份是什么......这些都可以依据主题来进行确定。2014年是“中俄青年交流年”，大赛的设计侧重体现中俄青年交流这一主题，由各大学分别派出代表……