


【摘 要】本文通过对企业单位当下对柬埔寨语口译员的岗位要求和能力要求等问题进行调研,分析当前市场对柬埔寨语口译人才的需求,认为当下企业更青睐柬埔寨语听说读写译等专业基础扎实、同时兼具较好的英语语言能力、了解柬埔寨政策法律法规、有单个或多个领域行业知识的复合应用型人才,提出从校企合作打造“柬埔寨语+专业”或“专业+柬埔寨语”的复合应用型人才培养模式、拓宽和深化“3+1”或“7+1”国际联合培养模式、重视学生实践能力的培养、加强实践教学环节建设力度等方面缩小高校柬埔寨语口译人才培养和企业岗位预期要求的差距。
【关键词】柬埔寨语 口译人才 社会需求 岗位需求
中柬友好关系源远流长,中国一直以来是柬埔寨最大投资来源国。2013年中国政府提出的“一带一路”倡议得到柬埔寨的大力支持,中柬两国贸易合作往来也随之不断扩大和深入。2020年在全球新冠肺炎疫情扩散的背景下,中国对柬埔寨全行业直接投资同比增长31.6%,达到9.1亿美元。当前,市场对柬埔寨语口译人才的需求也逐渐增大,要求也更具时代特点。因此,通过到企业进行调研,探究市场需要什么样的柬埔寨语口译人才,以及如何缩小市场需求与人才培养之间的落差问题,从中找出市场对柬埔寨语口译人才的需求特点,以期为柬埔寨语口译人才培养提供建议。
一、调查设计与实施
(一)调查设计
为确保样本数据真实性和覆盖面,本次调研主要以访谈形式从企业单位规模、性质及经营范围等基本信息,企业对柬埔寨语口译岗位要求和工作职责三个维度设计访谈问题,通过电话和线上两种方式对31家企业的人力资源管理部门工作人员进行访谈调研。……