《万叶集》中“杜鹃啼鸣”的意象研究

万芳

内容摘要：《万叶集》是日本最早的和歌总集，被誉为日本民族的心灵故乡，集子里收集的和歌也被认为日本和歌的起源。该集子共收集了156首吟咏杜鹃啼鸣的和歌，主要有夏季季语、农耕报时、相思之情等意象;笔者认为，其形成原因除了受中国文学元素的影响外，也深受日本文学的主题和“万叶时代”和歌主题的影响。

关键词：日本古典诗句 《万叶集》 杜鹃 意象

被誉为日本民族心灵故乡的《万叶集》是日本文学史上最早的和歌总集。该集子一共有20卷，一般认为奈良时代（710～784）末期成书，收录了约4516首和歌。作者包括从皇族、贵族至妓女、乞丐等阶层，其中额田王i、柿本人麻吕ii、山部赤人iii、山上忆良（660-733）、大伴旅人（665-731）、大伴家持（665-731）等尤为著名。其中学术界比较认可的是该集子由大伴家持收集、整理、编纂。《万叶集》的题材和内容广泛。根据《万叶集民俗事典》的统计，在《万叶集》里咏叹的植物有150种以上，与植物相关的和歌近2000首;咏叹的动物有63种，相关和歌有698首，其中咏叹最多的动物当属“杜鹃鸟”，相关和歌有156首之多[1]（P·55—56）。

日本的和歌被称为日本文学、特别是日本古典文学中最具代表性的诗歌形式，也可表记为“倭歌”、“大和歌”等。和歌在歌体上可以分为：长歌、短歌、旋头歌、佛足石歌等。短歌的基本形式由“5·7·5·7·7”五句三十一音构成，逐步发展成和歌的代表，这大概与日本人喜欢短小、简洁的民族性格有关。本文以《万叶集》短歌为研究对象，探讨“杜鹃鸟”的意象问题。

一.《万叶集》的“杜鹃啼鸣”意象分析