原声与扩音

蒋力

沪上文化记者、音乐评论家任海杰，某日问我：你民族歌剧看得多，请教：民族歌剧在演出时，是否都要用麦克风扩音？而歌剧演出是不用麦克风扩音的，讲究原声。那么，民族唱法的训练是否能够改进，達到在大剧场演出时也不用麦克风扩音？因为用了扩音后，总觉得声音不是那么原汁原味了。

我答复：这是很难改变的现实。我也不完全适应，只能调整自己了。

简短的问答之间，其实包含了很多内容。

我的歌剧观摩履历，始自京城，几十年间，看过京城多家歌剧院团的演出。印象中，中国歌剧舞剧院、总政、空政、海政、武警等院团的歌剧，基本上都要依赖扩音。多年里，不用扩音的只有中央歌剧院。这也是我的工作单位。白居易喜见山间某寺桃花盛开时，曾有诗曰“不觉转入此中来”。我与他的不同之处是“自觉”转入此中来。我喜欢听有修饰的原声、真声，不喜欢扩声、电声。但是，中央歌剧院一直没有自己的剧场，相对固定的演出剧场也只有国家大剧院的歌剧厅、天桥剧场和世纪剧院，此外，到其他硬件相对简陋的剧场演出歌剧时就必须加扩音了。好在央院的音响概念是补音而不是扩音，其目的是不允许舞台上和乐池里有音响的死角，而在观众听来，又没有扩音后的炸耳效果。国家大剧院制作的歌剧，大约也遵循了这个音响原则，但未能一以贯之，打出“民族歌剧”旗号的剧目，扩音器材的使用就偏多了一些。

出了京城，四处看戏，我注意到，能做到不扩音或仅止于补音的只有上海歌剧院。……