世界博物馆奇妙线上之旅

编译｜夏霖

疫情反反复复，按捺不住想远行的冲动，却又受限于空间和时间，不如就和小编一起来一场博物馆的奇妙之旅。在法国巴黎的卢浮宫邂逅大师，在俄罗斯圣彼得堡的涅瓦河畔目不暇接，在梵蒂冈享受艺术的饕餮盛宴，最后回到拥有五千年文明的中国大地。

卢浮宫

卢浮宫

世界四大博物馆之首。作为昔日法国国王的宫殿，巴黎卢浮宫博物馆如今是世界上参观人数最多的博物馆，珍藏着众多艺术瑰宝。今年3月，卢浮宫48万余件卢浮宫博物馆和欧仁 ·德拉克洛瓦国家博物馆收藏的藏品被搬上互联网，免费对公众开放。

在其官网（louvre.fr）上，中国公众可以选择中文菜单，了解参观服务、咨询活动、经典参观路线和经典馆藏。点击首页的“探索发现”，进入“馆藏”（或直接输入网页地址collections.louvre.fr），即可打开这座通往历史的大门，跨越时间与空间的限制，与艺术大师来场碰撞心灵的对话。卢浮宫的云上博物馆提供了英、法两种语言界面，公众可根据藏品名称、种类、博物馆制定的主题展品集选择参观方式。

小编尝试在搜索框里输入“Venus de Milo”（断臂维纳斯），就可以找到该雕塑作品以及各角度的缩放图和简要的文字解说。中国公众需要特别注意的是，许多经典名作的作品名并不能直接通过我们所熟知的中文名翻译回英文，因此给检索造成了一定困难。比如大家耳熟能详的列奥纳多·达·芬奇创作的《蒙娜丽莎》油画，其法语作品名为“La Joconde”。在检索作品时，中国公众可以通过艺术家名、作品名、藏品种类等多维信息进行寻找。……