沿丝路跨文明传播的天文学及其在华影响之研究
——相关研究综述暨本组专题论文导读

钮卫星

(中国科学技术大学科技史与科技考古系，合肥 230026)

天文学作为古代世界文明共同体的一种共享的专门知识，在不同的古代文明之间进行着交流和传播。从中国古代文明的角度来看，有三次较大规模的域外天文学输入：汉唐时期随佛教传入的印度、巴比伦和希腊天文学；元明之际传入的阿拉伯天文学；明清之际传入的西方古典天文学。其中前两次域外天文学的输入路径与古丝绸之路高度吻合。这些输入的域外天文学内容在汉译佛经、官方史书、敦煌文献以及其他典籍中有较为完整的保存。对这些天文学内容展开详细的梳理和考察，对它们在中国本土天文学中所产生的影响等进行深入、系统的研究，对于探求和辨析沿丝绸之路传播的古代各文明天文学内容的异同和源流，揭示外来天文学与本土天文学发生冲撞和融合的过程，探讨异质文化所带来的冲击和影响，阐发丝绸之路所承载的中外科学文化交流方面的重要意义等，都是十分必要和有意义的工作。

1 传播视野下古代中外天文学交流与比较研究诸问题的提出

丝绸之路作为联结古代东方与西方的纽带，它不仅是一条输送货物的物质通道，也是一条传播知识的文化通道。古代各个文明世界的天文学知识就沿着这条丝绸之路进行着交流与传播。美国天文学史家平格里(David Pingree)曾经写道：

上千年来，科学知识从一种文化传播到另一种文化，并被消化吸收变成某种新的形态，这是一个简单的历史事实。……