如何区别表示目的的「ために」和「ように」

摘要：「ために」和「ように」是日语语法学习中的一个重点，也是一个难点。本文主要对它们两者表目的时的用法及区别进行了分析和归纳，希望能给日语学习者提供一定的帮助和有所启示。

关键词：ために;ように;用法;目的

1「ために」的用法

1.1动词基本形+ために或名词+の+ために表示主语为了达到前项目的，后项采取某种方法或措施。「ために」后面的「に」可以省略，但意思不变。

1）外国へ旅行に行くために、お金を貯めている。/为了去外国旅行，正在攒钱。

2）映画の切符を手に入れるため、朝 早く起きた。/为了弄到电影票，一大早就起床了。

1.2名词+の+ために有两个意思。

1.2.1名词是表示动作的场合，「ために」表示目的

3）運動のために新しい靴を買った。/为了运动买了新鞋。

1.2.2名词是人或团体时，「ために」表示给予他们某种利益。

4）小野さんは李さんのために おいしい料理を作った。/小野为了小李做了可口的饭菜。

5）国のために 命を惜しまない。/为了国家不惜生命。

2「ように」的用法

动词基本形+ように或ない形+ように表示为了使前项状态或状况成立而去做或不做。

6）日本語が上手になるように 毎日練習しています。/为了让日语进步，每天在练习。

7）試験に落ちないように 一生懸命 勉強している。/为了不挂科在努力学习。

3「ために」和「ように」的比较

3.1前后项主语一致性上的异同

「ために」前后项主语必须一致，而「ように」前后项主语可同可不同

8）彼は 参考書を借りるために、図書館へ行った/ 他为了借参考书，而去了图书馆。（前后项主语都是他）

9）部屋の温度を下げるために エアコンをつけた。/为了把房间的温度降下来，打开了空调。（前后项主语都是我）

10）学校に遅れないように 目覚まし時計を掛けておいた。/为了上学不迟到，定好了闹钟。（前后项主语都是我）

11）花が きれいに咲くように毎日 水をやる。/为了花开的漂亮，我每天浇水。（前项的主语是花，后项的主语是我）

3.2前接动词的意志形和非意志形的差异

3.2.1「～ために」前接意志动词，而「～ように」前接非意志动词。……