如果把微信表情“翻译”成古诗词……

忍冬辑

大家用微信聊天时，经常会用到各种各样的表情。如果把不同的微信表情“翻译”成古代诗词或者文章中的句子，会是什么样子呢？大家一起来看看吧！

大笑

性格豪迈奔放的李白接到进京任职的诏书，完全抑制不住心中的喜悦：

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

译文：我仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？

趣评：看到了吧？我们的“诗仙”就是这么自信！

大哭

我们敬爱的“诗圣”杜甫在来到成都拜访武侯祠时，不禁深情吟道：

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

译文：可惜诸葛亮出师征战还没有取得胜利却病死军中，长使古今英雄感慨泪湿衣襟。

趣评：唉，老杜不单单是为诸葛亮深深地惋惜，也是为自己报国无门感到无奈。

再见

你听，年轻气盛的王勃在宽慰友人：

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：在这即将分手的岔路口，可不要像小儿女那样悲伤泪湿佩巾啊！

趣评：大丈夫志在四方，相隔再远也不会阻断彼此的情谊！

得意

半生苦吟、穷困潦倒的“诗囚”孟郊在得知自己金榜题名后，得意地策马奔腾！

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

译文：迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花。

趣评：孟公子，要学会低调呀！这么秀，小心“拉仇恨”哦！

鄙视

什么？你孟郊考了这么多年中了个进士就开始得意忘形了？我“词俊”朱敦儒坐不住了：

诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王？

译文：诗一写就是一万首，酒一饮就是一千杯，自己压根没正眼看过侯王。

趣评：王侯将相是什么？功名利禄算什么？诗和酒才是我的最爱！

偷笑

黄庭坚重阳节戴花，居然被花取笑：

花向老人头上笑，羞羞。白发簪花不解愁。

译文：花在老人頭上羞笑，白发簪花不消解忧愁。

趣评：簪花是指将花朵戴在发髻或冠帽上的一种风俗，男子簪花的风俗据传是始于古时重阳的茱萸会。黄庭坚所处的宋朝，男子簪花是件稀松平常的事，更何况千金难买老来俏，所以就让花笑去吧！

怒

骆宾王在易水边送别友人，他联想到荆轲的故事，借咏史以喻今：

此地别燕丹，壮士发冲冠。

译文：在此地和燕太子丹道别，壮士荆轲愤怒发已冲冠。

趣评：这送别的场景着实令人印象深刻！