维护不了的友谊

范伦维斯·费兹朗［法］　李克红编译

如果一段友谊只能靠一个人去维护，这样的友谊是怎么也维护不了的;如果一个朋友不体谅你的难处，却只会要求你不断付出，这样自私的人首先就已经不是你的朋友了。

在我读10年级的时候，罗葛兹搬走了，他是我的邻居，也是我的同学。以前他每天都会来我家做作业，我也会辅导他一些功课。

罗葛兹的父母是生意人，他们去3英里之外的佩尔里耶小镇，经营起了一家百货商店，罗葛兹也去那里的中学读书。几周后，罗葛兹打来电话问我：“范伦维斯，我虽然搬走了，但我们依旧是最好的朋友，对吗？”

“当然，我们永远都是最好的朋友！”我说。

“你依旧愿意帮我一些忙，对吗？”罗葛兹又问。

“当然，只要我能做的，我一定会帮你。”我说。

“有你这句话我就放心了，以后你每周都来佩尔里耶小镇帮我辅导功课吧！”罗葛兹说，“你不知道，我去佩尔里耶中学之后，没有了你的帮助，成绩下滑了很多。”

佩尔里耶小镇离我们不算很近，这还不是最重要的，重要的是我还要在家照看我的弟弟妹妹，因为我父母都是快餐店的职员，他们没有周末。“罗葛兹，你是知道的，我的弟弟弗雷克，他才8岁，而我的妹妹菲妮丝只有5岁，他们都需要我照看。”我说。

“照看他们是你爸爸妈妈的责任，更何况弗雷克已经8岁了，他完全可以照看菲妮丝。”罗葛兹说。

我还是觉得不太方便把他们扔在家里，所以我建议罗葛兹来我家，那样我可以像以前一样和他一起做作业并且辅导他。但是罗葛兹有些生气地说：“周末的时候，我的爸爸会让我负责一个柜台，我在柜台里一边写作业一边卖东西，周末两天我可以赚到500法郎。如果我离开，我家就会少赚这500法郎，多么可惜呀。你刚才都说了我们是最好的朋友，难道你愿意看着你最好的朋友成绩下滑吗？”

是呀，我们是最好的朋友，我怎么能看着他的成绩下滑却不帮助他呢？最后我还是答应了他，但我告诉他，我每个周末只能过去一天，罗葛兹非常高兴，他在挂掉电话前说：“我就知道你会答应我的，你不愧是我最好的朋友！”

我骑自行车去佩尔里耶小镇，和罗葛兹在一起做作业，并且辅导了很多他不懂的功课。但因为快要考试了，作业很多，到了下午我要回去的时候，他依旧有一些作业没有完成，所以他让我明天再去。我为难地说：“我的弟弟妹妹真的太小了，我每个礼拜只能过来一天。”

我原以为罗葛兹会体谅我，没想到他却生气地对着我大声吼道：“你滚蛋吧，以后我们再也不是好朋友，好朋友会看着我的成绩下滑却不管我吗？”

我试图解释，但罗葛兹根本不听，他转身走了。我只能骑上自行车哭着回家。路上，我遇见了我的同学安格斯和亚岱尔，他们正从附近的一个湖边钓鱼回来。他们问我为什么落泪，我把我和罗葛兹之间的事情告诉了他们。亚岱尔叹了一口气说：“范伦维斯，你必须要知道，如果一段友谊只能靠一个人去维护，这样的友谊是怎么也维护不了的;如果一个朋友不体谅你的难处，却只会要求你不断付出，这样自私的人首先就已经不是你的朋友了，明白吗？”

我觉得亚岱尔说得很有道理，朋友之间应该要体谅和付出，但前提是相互体谅和相互付出，而不是只要求其中一个人为另一个人去不断付出。想到这里，我突然笑了，既然罗葛兹叫我“滚蛋”，那我就滚蛋吧！不被珍惜的付出，就應该要立刻停止，这不是不珍惜友谊，而是尊重自己。

汪洪摘自《演讲与口才·学生读本》