祖母的情书

［英］科洛儿·黛薇·金姆 编译/李克红

祖母把报纸递给我，她指着其中的一段短小的文章说：“我拥有世界上最动人的情书——如果你也认为这是情书的话！”

我的祖父和祖母是从波兰来到英国的。那时候，我的祖父18岁，我的祖母才16岁。

他们来到英国后，先是在煤矿里工作，五年后他们在煤矿的工棚里结了婚。随后，他们买下了附近的一座小农场，开始了全新的生活。

我出生在伯明翰，我的父亲在中学毕业后就离开家乡来到了伯明翰。我从来没有见过我的祖父，在我出生的时候，祖父已经因为生病离开了人世。每年暑假，父亲都会把我送到祖母那里，让我陪伴着祖母一起度过。

在祖母卧室里的柜子上，有一只小铁盒。我曾经有一次想要打开来看里面有没有好吃的东西，但是我的祖母阻止了我，她告诉我里面装着很珍贵的东西，那是不可以吃的。从此以后我再也没有去动过那只铁盒子——我对不能吃的东西没有兴趣。

我大学毕业的那一年，祖母已经68岁了，我决定去看望我的祖母。祖母依旧喜欢坐在走廊上享受凉爽的微风，并且喜欢在风中欣赏夕阳。我和祖母坐在一起，我问祖母，年轻的时候是怎样和祖父恋爱的，祖母哈哈地笑着说：“我们似乎没有恋爱过，我们只是在一起生活，你的祖父是个孤独的人，当时我们从波兰来到英国，那时候我16岁，他18岁，本来他是跟着我的父母一起来英国的，但是在路上，我的父母都相继死去了，我们抵达英国的时候，只能变成了我跟着他，我们一起去了煤矿工作，然后结婚，再是买下了这个农场，我们似乎从来没有恋爱过，也从来没有分离过。……