“汉服还是韩服”：由中韩传统服饰之争引发的思考

周柏羽，孙 霁

浙江外国语学院，浙江 杭州 310023

1 汉服和韩服之争

2020年11月，中国原创画手“old先”在个人社交平台发表了一组中国风混搭漫画，如图1所示。随即引发韩国网友热议，一些韩国网友认为画中的服饰不是中国古代服饰而是韩服，在评论中写道“这是韩国的传统帽子”“不要抢夺别国的历史”等。对此，“old先”回应称自己绘制的服饰分别参照了2020“华裳九州”中国华服文化活动、山东博物馆“鲁王墓出土大帽实物”等馆藏文物以及电影《绣春刀》《龙门飞甲》的演员造型等，然而有些韩国网友依旧不买账，甚至要求“old先”公开道歉，这些言论引起中国网友的强烈不满，并开始发帖回复据理力争。中韩网友就“汉服和韩服起源”一事争论不休，一场声势浩大的传统服饰科普活动就此展开。

图1 “old先”中国风混搭漫画

另一边，演员许凯在个人社交平台晒出了所出演的电视剧《尚食》中一张戴官帽的剧照，同样被不少韩国网友质疑其服饰“抄袭韩服”。对此，满腔怒火的于正在个人社交平台以历史服饰画像文物图证明其在新剧所使用的人物造型均是“妥妥的明制汉服”，同时斥责韩国网友说道：“不能因为当时作为大明属国的高丽沿用了，就被没文化的说成‘韩服’了！……韩国在明朝时就是中国的附属国！服装就是沿用明朝的！”具有公众影响力的人物加入，将中韩网友间“汉服还是韩服”的矛盾再次激化。

就此，一些韩国画师组队发起了“韩服挑战赛”的活动，众多画师纷纷加入。不甘示弱的中国网友也据理力争，发起了“汉服挑战赛”，以科普博大精深的中华服饰文化，宣传中华汉服之美。