辽宁省图书馆俄文图书编目工作的探索与实践

刘若冰

[辽宁省图书馆（辽宁省古籍保护中心），辽宁 沈阳 110167]

1 引言

俄文图书目录是我国图书馆目录体系的重要组成部分，许多科研机构、图书馆、高校俄语院系都藏有一定数量的俄文图书。俄文图书编目工作是图书馆编目工作中必不可少的一部分，但在我国，俄文编目工作的开展并不十分顺利。其一，近些年大多数图书馆的购书经费多用于采购中文和西文图书，用于采购俄文图书的经费寥寥无几，新入藏的俄文图书更是屈指可数[1]。加之许多图书馆所藏俄文图书大都是上个世纪90年代之前的出版物，其编目工作也停留在卡片目录阶段，这就使得俄文图书编目工作未得到充分的重视。其二，俄文图书编目没有一个统一的著录标准和规范格式，各家图书馆采用的著录格式不尽相同，编目质量良莠不齐。随着科学技术的不断发展，俄文图书编目需要顺应时代需求，实现著录标准化、统一化，为读者提供更为方便的检索途径，实现书目资源的共建共享，满足读者对俄文文献的需求。在此背景下，笔者以辽宁省图书馆俄文图书编目工作为例，对俄文图书编目本地化细则、重点字段等实践探索加以梳理总结，以期对俄文图书编目工作标准化、统一化有所助益。

2 辽宁省图书馆俄文图书编目工作概况

辽宁省图书馆作为省级公共图书馆，多年来与俄罗斯部分公立图书馆建立合作关系，通过购买和国际交换等方式积累了一定数量的俄文原版图书，自2016 年起启动了俄文图书计算机编目工作。……