《唐话纂要》韵母系统的构拟

摘要：初刊于1716年的《唐话纂要》被认为是日本第一部真正意义上的汉语教科书，书中使用日语片假名给汉字标注了读音，反映了当时的汉语实际口语音。这些标音对于汉语语音史的研究颇有意义。综合日语和汉语的语音特点及日本人对汉语语音的感知特点，详细讨论构拟相关韵母的理据和具体过程，并归纳《唐话纂要》的韵母系统。这一工作有助于加深对明清官话语音的认识。

关键词：《唐话纂要》;韵母;唐音;构拟

一、引言

《唐话纂要》（下文简称《纂要》）由日本江户时代唐话学泰斗冈岛冠山编写，初刊于享保元年（1716）。该书详细记录了当时的汉语“俗语（即口语）”，被日本著名汉语研究学者六角恒广先生认为是日本历史上第一部真正意义上的汉语教科书[1]（P182）。该书在日本江户时代流行甚广，对后世日本汉语教材的编写影响深远。《纂要》使用日语片假名给汉字标注了“唐音”，即当时的汉语实际口语音。这些标音对于汉语语音史、对于明清官话语音的研究，具有重要的学术价值。

对《纂要》这一重要的域外汉语文献，国内外学者积极尝试对音研究，构拟其声母、韵母系统，探讨其音系特点和性质。学者们已注意到该书具有汉语官话和吴语双方面的音韵特点，其标音还体现了编者冈岛冠山日语母语（即长崎方言）的语音特点。而《纂要》的唐音到底是何种汉语（方言）？目前学界有“杭州音说”“南京音与浙江音杂糅说”“江南地区共通语说”“南方官话说”“吴式官音说”等几种观点，尚未达成一致。……