列那狐的故事

□文/玛特·艾·季罗夫人 译/罗新璋

这本书讲了一个什么故事

列那狐机敏狡黠，爱戏弄那些比自己强壮的动物。在广为流传的英文版本中，狮王宣召所有动物，让他们列出对列那狐的控告，几乎所有动物都对列那狐的行为有抱怨。狮王吩咐两只动物去将列那狐捉拿归案，却被列那狐愚弄。后来，列那狐被自己的侄子獾说服，去见了狮王。继而，他骗狮王说自己发现了一个满是金银的山洞，并愿意用这个山洞的位置换回自由，不过，在这之前他要先去朝圣教皇……朝圣归来的列那狐想回到朝廷，便用计自导自演了一场解救国王的好戏。最后，一切都如他所愿，他成了国王“最忠实的大元帅”。

1 是谁写了这本书

列那狐传说是由众多诗歌作者共同创作的动物寓言故事群，流传于丹麦、英国、法国和德国等地，在中世纪晚期曾风靡一时。其中1170 年由皮埃尔·圣克劳德创作的古法语版定下了最广为人知的故事设定和主要角色，1179 年，他修订了《列那狐的故事》第一章节。13 世纪中期，威廉·马德克创作了古荷兰语版。后来，很多作者在这一版本的基础上进行了二次创作，叙写自己心目中列那狐的冒险故事。英国著名诗人乔叟也曾在《坎特伯雷故事集》中提及列那狐。本书是法国玛特·艾·季罗夫人的版本。

2 认识书里的角色

列那狐

虽然性格顽劣，蔑视权威，谋杀大臣，戏弄教皇，但有一种神奇的魅力，这种魅力来源于他的聪明。他的这种聪明既给他招来许多死板贵族的怨恨，又帮助他多次死里逃生。