邹 莹
(安徽机电职业技术学院 公共基础教学部,安徽 芜湖 241002)
“三语习得(L3)是指除了学习者的母语(L1)和已经掌握的第二语言(L2)之外,目前正在学习的一种或多种语言。”[1]它是在“二语习得”研究基础上逐渐独立出来的语言学研究分支,对全球化背景下多语种习得有着重要的指导作用。我国是个多民族、多语言的国家,教授少数民族学生第三种语言(通常为英语)是国家的基本教育政策,也是培养“专业技术+外语”复合型人才的需要。然而,三语的复杂语言环境也给英语教学带来严峻挑战。因此,通过测试分析、问卷调查、访谈等方法,研究新疆少数民族学生的语言水平和语言类型对于三语习得过程的影响,就显得尤为必要。只有找到针对不同层次、不同类型民族学生的英语教学策略,提高多元语言教学水平,才能进一步提高少数民族人才培养质量,推动民族文化的传播。
新疆少数民族学生汉语(L2)以及英语(L3)整体水平是由我国少数民族的语言政策决定的。根据调查访谈,多数新疆少数民族学生在小学阶段开始学习汉语,汉语课上学生会使用汉语进行交流,其他课程均是由本民族教师用民族语言(L1)进行教学。“民考民”学生使用民族语言参加高考,不考英语,因此很多学生进入大学时英语都是“零基础”;“民考汉”学生使用汉语参加高考,需要考英语,这部分学生有一定的英语基础。……