春日

【宋】朱熹

注释

1.寻芳：寻找春花。

2.泗（sì）水：河水名，在今山东省。

3.滨：水边，即泗水的水边。

4.等闲：随意，随便。

译文

晴好的日子去泗水河边游玩，惊喜地发现风景皆已焕然一新。其实谁都可以认出春天的面貌，因为万紫千红都是春天的景致。

赏析

朱熹是南宋著名理学家。在他的作品中，寓理于诗是十分常見的，而这首小诗若是只理解为“春游踏青”，未免失之流俗浅薄。

泗水在今山东省，而查阅史实可知，南宋绍兴十一年（1141年），宋金签订《绍兴和议》，约定以淮水为界分开两国领土。穷尽朱熹的一生，他也无法再到达山东的“泗水边”。“泗水”其实是孔子传道之处，而朱熹真正要寻找的“芳”乃圣贤之道。“胜日”一词或许象征着他求学之欲旺盛，便如这漫天春光一般。

“无边光景一时新”，诗人在求道途中不断领悟圣贤之意，顿时觉得心境开阔，欣喜无边。“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，诗人说自己在求学问道的途中，轻易便贴近了圣贤之心，原来这仁义之道放眼皆是，何必去苦苦追求？从“寻芳”到“总是春”，从刻意到“等闲”，这便是诗人的顿悟，是诗人思想境界的飞升。

文/宋琬如

摘自北方文艺出版社《少年飞花令》一书

本栏目文字内容由北方文艺出版社授权转载