从城到筑
——一种新的城市建筑学向度

李翔宁

伴随和引领着1990年代以来当代中国的建设领域从单体建筑思维向城市空间思维转化的时代演进的，是以王建国院士为代表的学界从翻译、引介西方的城市设计理论到建立当代中国的城市设计理论与实践框架，在中国创立了一种建筑学和城市规划之间的“公共领域”————城市设计学科。多年来，王建国院士立足于城乡建设的宏观视角与具体问题，努力打破规划与建筑在研究理路上的分野，诠释城乡环境与建筑创作之间的多重映射。

作为系统地构建了城市设计理论和方法体系的代表性学者，王建国院士的著作《现代城市设计理论和方法》一书，从20世纪末至今影响了整整一代人。2016年，正逢路易斯·塞特（Josep Luis Sert）和勒·柯布西耶在哈佛大学组织召开首次城市设计国际会议60周年，王建国院士受邀在哈佛大学设计学院演讲，回顾了城市设计在世界范围正式成为一个学科60年的历程，以及城市设计在中国的发展和演进。王院士作为中国城市设计学科的奠基人之一，不仅架起了国际和中国城市设计理论实践的桥梁，也身体力行，实践着塞特和柯布所倡导的以城市设计作为跨越建筑和规划等学科的桥梁。他不仅将建筑学的空间和形态的传统带到规划和城市设计中，更作为一位在城乡建设中开展设计实践的“有城市思维的建筑师”（urban-minded architect），将城市观和环境观用于指导建筑设计实践。他曾经提到，“某种程度上，我是一位兼职的职业建筑师。……