基于词汇语法理论探究英语副词词组用法

祝浩威

内容摘要：词汇语法理论顺应数据大时代的发展，能更好地服务语言研究，帮助人们探索语言的本质。本文采用BNC语料库对目标词项进行检索，并用MI值对副词词组hand in hand的搭配进行检测。研究发现：hand in hand惯常与“行动类”动词和“社会类”名词搭配，得到最终结构：“‘行动类动词+hand in hand+（with）”表示“共同行进”之意。此研究证实了词汇-语法理论的实操性，有助于词典编纂时词义的描述，有助于英语教学实践活动时，教师对该词的解释和学生对该词项的理解和掌握。

关键词：词汇语法 语料库 副词词组

法国计算语言学家莫里斯·格罗斯基于美国语言学家Zellig Harris的语言学理论，创立了词汇-语法理论。该理论主张语言是语法化了的词汇集合体，以词汇为中心，对传统的理论发起了挑战。为了适应计算机时代的需要，国际语言研究也越来越宣扬词汇主义，主张句法结构研究务必落实到词项。词汇-语法理论已被应用到一些欧洲语言和非欧洲语言研究中。该理论应用于中文研究，能为对外汉语教学提供实用的教学资源，更好地教授中文，传播中国文化。

词汇-语法是系统地描写特定语言的共时机制，并不涉及任何历时的考察。词汇-语法用组配系统的形式工具——特殊的代数形式对语言现象加以描写（靳光瑾 2005：228）。因此，本文将基于词汇-语法理论，对词项hand in hand的意义及用法进行研究。

一.词汇语法理论阐释

词汇语法（Lexicon-Grammar）是建基于词汇与语法互助的句法研究模式，它以词项的句法个性检验现有的语法规则的合法性，同时又以现有的语法规则锁定词项的句法个性。……