现代汉语程度副词“很”和“真”之比较

陈昭璇

摘要：“很”和“真”是现代汉语中较常见的程度副词，使用频率较高，有一定相似性。语义上二者都表程度深。但“很”表示程度比一般水平高，没有达到最高点;“真”表示事物性状的程度较深，具有一定的情感色彩。语法上二者组合能力相同，但组合后充当的句法成分不同。语用上两者在不同的语言环境中用法不同。实际应用时需加以辨别。

关键词：程度副词;“很”;“真”;比较

现代汉语中，副词基本作状语，几乎都能修饰动词，近半能修饰形容词。程度副词“很”和“真”较常见，用法有相似之处，前者常作状语。关于“真”的副词类别问题，学术界看法不一。第一种吕叔湘认为“真”表“实在、确定”之义，没有明确提出“真”是哪类副词，但至少不是程度副词;第二种以张谊生为代表，他将“真”划为语气副词，多用于加强语气、表确定之义;第三种认为“真”是程度副词，代表人物是朱德熙，他在《语法讲义》中指出了一些常用的程度副词“尤其”“真”“更”等。我认为“真”是程度副词，表程度义，兼有语气作用，我们可以将二者从语义、语法、语用三方面进行比较。

一、“很”和“真”语义方面之比较

（一）“很”的语义特征

“很”表示程度在一般水平之上，但没有达到最高点。能修饰形容词、部分名词和动词，常作状语。“很”和形容词搭配作谓语较常见。如“班长很讨厌说闲话的人”、“今天市场白菜很新鲜”;也可以借“得”字的帮助，依附在形容词和心理状态形容词后作补语。如“难看得很”“恶心得很”等。“真”没有这种用法。另外，“X得很”和“很X”意思相近，但前者程度更深。……