该怎么称呼您，老师的丈夫？

刘金妮

(中南民族大学 文学与新闻传播学院， 湖北 武汉 430074)

称谓语是在称呼别人时所用的词语，是一种人称指示语。[1]在面对面交际的过程中，称谓语是必不可少的成分,它反映了人们在交际中的身份角色。然而，随着社会的发展，在某些情形下，我们无法找到一个确切的名称来指代一个特定的人称，如男性老板的妻子我们可以直接称呼为老板娘，而在遇见女性老板的丈夫时，会十分尴尬，不知道什么样的称谓才是恰当的。还有一些称谓原始含义中就偏向于男性或女性，比如说到将军，人们就会先到男人保家卫国；谈到保姆，我们就会想到女性带孩子做家务。所以会出现一些因性别偏向而造成的称谓语缺位现象。时代在变化，词汇系统可能会有越来越多的不对称现象，因此我们需要找到一些恰当的词汇来补充这些空缺，从而促成称谓语的对称，以便于交际。

本文从学习生活中可能存在的现象出发，研究“老师的丈夫”这一称谓问题。老师的妻子我们可以称“师娘”或“师母”，但遇到需要称呼老师的丈夫这种情况时，我们该怎么称呼呢？因此本文以“老师的妻子”为例说明称谓语缺位问题，并考虑可能补位的词汇，弄清补位的依据有哪些。

一、补位问题说明

(一)什么是补位

所谓补位是指把空缺的面称填补起来, 从而促成面称的对称, 以便于交际。[2]就“老师的丈夫”这一称谓而言，我们需要找到与之相对应的适当的称呼，加以使用、推广，使之成为约定俗成的词汇，打破交际中尴尬的局面。……