自然诗歌的功能语篇分析
——以艾米莉·迪金森的一首自然诗歌为例

包伟玲

(华南理工大学 外国语学院， 广东 广州 510641)

一、引言

艾米莉·狄金森(1830-1886)是美国著名女诗人，她20岁时便开始写诗，一生留下1775首诗稿。但生前只发表了7首，这7首还是她的朋友从往来信件中抄录出来发表的。从1858年开始，她便闭门不出，文学史上将其称为“阿默斯特的女尼”。艾米莉·狄金森逝世后，经过多方努力，她的诗歌才得以公开出版，获得了越来越高的评价，甚至于她在美国诗史上的影响和地位仅次于惠特曼。艾米莉·狄金森的诗歌主要有三大主题，分别是自然，爱情和死亡。狄金森一生中写了五百多首关于自然的诗，她相信大自然向人类揭示了关于人类和宇宙的东西。她敏锐的观察，她对细节精确的关注和她的兴趣在她的自然诗歌中无处不在。因此，艾米莉·狄金森的关于自然的诗歌可以说是自然诗歌的典型代表作。

运用系统功能语言学进行语篇分析的研究由来已久，特别是功能语法部分十分强调对语篇的应用研究。Matthiessen&Halliday认为，系统功能语言学不仅要描述语言系统，还应把系统和语篇相结合起来进行描述与分析[1]。因此，在语言学理论的建构和发展过程中，语篇分析就成了一项非常重要的活动。黄国文通过对韩礼德的专著《功能语法导论》第一版、第二版以及第三版的概述，他把系统功能语言学的一个目的归结为“就是为语篇分析建构一个语法”[2]。韩礼德认为语篇分析有两个目的，一是较低的层次，旨是明白语篇本身所想要表达的意义，即通过分析语言来说明语篇是如何表达意义以及为什么会表达那样的意义；……