李佳
摘要:本文选取了五位出生于70、80和90年代的上海作家作品为研究对象,以“城市·记忆”为主题,分析“新生代”上海作家城市书写的特点及其对外翻译与传播的现状,思考作为国际化大都市的上海及上海书写带给中国文学和世界文学的启示。
关键词:上海;城市书写;译介
出生在上海、生活在上海进而着力描写上海的作家常被称为“海派作家”,是中国现当代文坛极具特色的文学力量。在改革开放之后成长起来的70、80后作家作家逐渐成为上海作家中的中坚力量,而近年来开始在国内各类文学奖项崭露头角90后作家,如:首届宝珀文学奖得主出生于1992年的青年女作家王占黑更是让读者看到了新一代上海作家城市书写的魅力。本文选取了五位出生于70、80和90年代的上海作家作品为研究对象,以“城市·记忆”为主题,分析新生代上海作家城市书写的特点及对外翻译与传播的现状,思考作为国际化大都市代表的上海及上海书写带给中国文学和世界文学的启示。
上海作家:作家作品
本文主要研究的五位作家为:路内、周嘉宁、王莫之、张怡微、王占黑。他们或出生于上海,如:王莫之;或求学于上海,如:周嘉宁、张怡微和王占黑都毕业于上海复旦大学中文系;或工作生活于上海,如:路内。上海及其周边城镇的人和事、街道和日常、回忆和想象是他们作品中最常出现的创作元素:生于七零后的路内在“追随”三部曲中描写了改革开放之后小镇少年来到……